For English scroll down
Hola a todos,
Estás recibiendo este correo electrónico porque estás en mis contactos o porque te suscribiste para recibir un boletín trimestral con actualizaciones sobre mi arte, enseñanza o trabajo comunitario. Si no desea recibir estas actualizaciones, no dude en darse de baja.
Me siento muy honrado de haber sido seleccionado como becario de RaD Lab + Outside the Walls a través de Threewalls. Esta beca brindará apoyo financiero y comunitario para usar la arcilla como conducto para reunir y sanar a la comunidad a través de conversaciones, conocimiento compartido y talleres participativos centrados en el vecindario de La Villita. Espero capturar y archivar las historias de residentes de toda la vida; abogando y destacando la experiencia del inmigrante, todo moldeado a través de la versatilidad de la arcilla.
Este artista Latinx trabaja para el desarrollo de La Villita através del arte.
¡Busco colaboradores, voluntarios y, lo que es más que nada, participantes! Este es un regalo para los residentes de La Villita y todos los materiales y talleres serán gratuitos y podrás quedarte con las obras de arte que realices. Si esto es algo que le interesa o conoce a alguien que pueda estar interesado, únase a nosotros en la siguiente participación pública virtual para obtener más información sobre el proyecto.
Estás invitado al lanzamiento del sitio web arcilla. arte. cultura. | clay. craft. culture. El artista dirigente, Salvador Jiménez-Flores, presentará un proyecto comunitario centrado en La Villita. Arcilla es un conducto para la construcción de comunidades y demostrará cómo las personas y las organizaciones pueden participar en este proyecto de arcilla gratuito y participativo. Además, Jiménez-Flores también pedirá comentarios y sugerencias de los miembros de la comunidad sobre lo que La Villita prevé para Arcilla. Arte. Cultura.
ID de reunión de Zoom: 596 692 6179 o únase a la reunión de Zoom haciendo clic en este enlace: https://saic-edu.zoom.us/j/5966926179
Interpretación en español por Renata Cassiano.
Involúcrate
Salvador Jiménez-Flores es un artista interdisciplinario nacido y criado en Jalisco, México. Explora la política de la identidad y el estado de doble conciencia. Jiménez-Flores aborda temas de colonización, migración, “el otro” y futurismo. Su trabajo abarca desde el dibujo, cerámica, grabados y escultura de técnica mixta. Su trabajo también existe fuera de su estudio y se extiende a sus comunidades. Jiménez-Flores ha creado una serie de murales y trabajos comunitarios, como el mural La Declaración de Inmigración en Pilsen creado con estudiantes de Yollocali Arts Reach, Nomadic Sculptures y Tortilla Social con estudiantes de Urbano Project en Jamaica Plain, Boston, por mencionar algunos. Es profesor asistente de cerámica en la Escuela del Instituto de Arte de Chicago.
Hello Everyone,
You are receiving this email because you are in my contacts or because you signed up to receive a quarterly newsletter with updates about my art, teaching, or community based work. If you do not wish to receive these updates feel free to unsubscribe.
I am very honored to have been selected as a RaD Lab + Outside the Walls Fellow through Threewalls. This grant will provide financial and community support to use clay as the conduit for gathering and healing the community through conversations, shared knowledge, and participatory workshops centering La Villita neighborhood. I hope to capture and archive the stories of longtime residents; advocating and highlighting the immigrant experience all shaped through the versatility of clay.
This Latinx artist works for the development of La Villita, through art.
I am looking for collaborators, volunteers, and more importantly participants! This is a gift to the residents of Little Village and all the materials and workshops will be free of cost and you will get to keep the artwork you make. If this is something you are interested in or know someone who might be interested please join us in the following virtual public engagement to learn more about the project.
You are invited to the soft launch of the website clay. craft. culture. | arcilla. arte. cultura. Lead artist, Salvador Jiménez-Flores, will present a community based project centered around Little Village. Clay is a conduit to community building and will demonstrate how people and organizations can get involved in this free, participatory, clay project. Additionally, Jiménez-Flores will also ask for feedback and suggestions from the community members on what Little Village envisions for Clay. Craft. Culture.
Zoom Meeting ID: 596 692 6179 or Join Zoom Meeting by clicking this link: https://saic-edu.zoom.us/j/5966926179
Spanish translation for this event by Renata Cassianno
Salvador Jiménez-Flores is an interdisciplinary artist born and raised in Jalisco, México. He explores the politics of identity and the state of double consciousness. Jiménez-Flores addresses issues of colonization, migration, “the other,” and futurism. His work spans from drawing, ceramics, prints, and mixed media sculpture. His work also extends outside of his studio and spread throughout communities. Jimenez-Flores has created a series of murals and community-based works, such as The Declaration of Immigration mural in Pilsen created with Yollocali Arts Reach students, Nomadic Sculptures and Tortilla Social with students from Urbano Project in Jamaica Plain, Boston to mentioned a few. He is an Assistant Professor in ceramics at the School of the Art Institute of Chicago.